| 1. | It was as a result of assistance rendered by the german police that it was learned that launder had boarded a flight to london on 10 september 1993
最终从德国警队方面获悉袁朗达于1993年9月10日已登上飞赴伦敦之航机。 |
| 2. | It was learnt that a drug syndicate trafficked dangerous drugs , mainly " ice " , in tubes and each tube was sold at a price of $ 1 , 000
调查人员得悉这个贩毒集团以偷运液体冰毒为主，这些樽装冰毒每枝以港币一千元出售。 |
| 3. | The trio were subsequently arrested . it was learned that a 44 - year - old woman victim had earlier withdrawn $ 88 , 000 from a bank on nathan road near pak hoi street
调查显示，一名四十四岁女子较早时在弥敦道近北海街一银行提取八万八千元。 |
| 4. | It was learned from the chinese authorities that he was being detained by the public security bureau in zongshan detention centre , and a warrant for his arrest has been issued
根据内地有关机构消息，他被公安部扣留，而拘捕该男子的手令经已发出。 |
| 5. | It was learned , however , that china ' s richest sportsman spent about 30 , 000 to 40 , 000 yuan on the wedding dress and feast ; he also spent “ a big sum of money ” on hiring 100 security guards for the wedding ceremony
不过，据了解，这位中国体育界首富为婚礼礼服和喜宴花了大约3到4万元人民币，还为婚庆仪式花了“一大笔钱”雇了100名保安。 |
| 6. | The above remarks were made in response to recent news reports quoting the auxiliary police association as saying that it was learnt that the force was studying a plan in the 200607 financial year to make auxiliary inspectors or above rank to only be responsible for administrative duties
发言人就最近有报章报道引述辅警协会指称警务处正研究在二六七财政年度将辅警督察或以上职级的人员改为只负责行政职务一事，作出以上回应。 |
| 7. | In this paper , by the accelerated corrosion methods of man - made climate and galvanostatic to corrode the bars , experiments were carried out to study the different structure behavior of corroded reinforced concrete beams , and it was learned that the condition of man - made climate was closer to practice than galvanostatic method
摘要通过采用人工气候和通电快速锈蚀模拟方法，对锈蚀钢筋混凝土梁进行试验，以对比研究结构性能退化机理，结果发现锈蚀后钢筋混凝土梁的强度、延性和破坏形态发生了急剧变化，而且人工气候环境下的混凝土内钢筋锈蚀比通电条件能更好的贴近实际情况。 |
| 8. | It was learned recently from the datang group that thanks to the joint effort on the part of technical personnel of the datang group and the siemens company , important progress has been made since the fourth quarter of 2001 when the internal field experimental network supported by three sets of td scdma base stations was put into operation
日前从大唐集团获悉，经过大唐集团和西门子公司科技人员的联手奋战，由三台td - scdma基站组成的内部现场试验网从2001年四季度开通后，迄今已经取得重大进展。 |
